Lernen Sie Bitzisch….
…onn Deneböschech“
Wissenswert: Bitzen liegt in einem Gebiet, in dem Moselfränkische Dialekte gesprochen werden. Das Gebiet hat keine genau definierten Grenzen. Es sieht aus wie ein gewaltiger Oberschenkel, wobei der Popo so etwa über Luxemburg oder der Pfalz liegt, während wir hier eher in der Nähe des Knies zu verorten sind. Alle die Moselfränkisch reden, können sich grundsätzlich verstehen, aber es gibt auch einige ganz eigene Wörter oder Ausdrücke.
>>> weiterführende Infos finden Sie hier
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie im Folgenden auch Wörter finden, die sie aus anderen Gegenden kennen.
Hier können Sie sich in den Bitzener Dialekt einarbeiten, indem Sie die folgenden Fragen richtig beantworten. Hinweis: Es muss nicht immer nur eine Antwort richtig sein.
Idee, Texte und Videoclips von Sigrid Vollstedt
|
Lektion 0004 |
Was bedeutet "Dääloch" ? |
| A | Erinnerungslücke innerhalb eines Tages, verwandt mit dem englischen „Day“ für „Tag“ |
| B | Begriff aus mythischen Erzählungen: ein Loch, das für einen Tag den Zugang zu Mittelerde eröffnet |
| C | Mundartlich, Hinweis auf einen Mann namens „Loch“, ...der Loch --- dä Loch |
| D | Kellerloch mit schräger Wand, um Kartoffeln oder Kohlen in den Keller zu schütten |
|
Lektion 0043 |
Was bedeutet "Ähren-schlerren" ? |
| A | Schlitten, der im Winter benutzt wurde, einen zu ehrenden Menschen zum Fest zu fahren |
| B | Gerät, das Getreideähren vor dem Dreschen in alle Richtungen ausrichtet |
| C | Rutschbahn, die Kinder in der Scheune im geernteten Stroh hergerichtet haben |
| D | Hölzerner Schlitten zum Transport einer Egge zum Feld |
|
Lektion 0062 |
Was bedeutet "Höhner- Pöpper" ? |
| A | Facharbeiter in der Mundharmonika Herstellung (Fa Höhner) |
| B | Mensch mit der Angewohnheit andere Leute zu „verhohnepipeln“ |
| C | Hühnerfrisör, hübscht Hühner für eine Geflügelausstellung auf |
| D | So ganz richtig weiß keiner was das bedeutet. Wir wünschen Aufklärung, bitte anrufen 3361 |